belrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

eng Translation Missing

Та сторона

Igor Savchenko 2022
Текст

Та сторона

 

– Ты думал ли, что – дальше? Ты думал, что – потом? – Искренне, без фальши – себе, как – о другом? – Не зная, берег – где, и будет ли понятие о нём, и где приметы знать тебе, что – вот теперь, вот-вот – на нём? – И будет ли спасением, иль той же западнёй, осока, что – у берега, и та листва – на нём? – И будет ли стремиться к нему всё то же «я», с тобою что разниться не мыслит бытия и сна не знает так же – во вне твоих чертог, – куда бы ты не влёк его, и как бы путь далёк не привлекал соблазном? – Ты веришь ли в него? – И будет ли с тобою оно во век веков? – И будет ль то счисленье доступно для тебя, когда с тобой решится расстаться твоё «я»? – И будет чьим решением – всё знать тебе потом иль задавать вопросы, мучиться – в неведении о всём?...

 

– Я думал и не думал – я просто знал, что «я» – сродни тому же чуду, что тайны бытия, точнее – то же самое, а именно – оно, – всё неизменно главное, всё то моё сродство со непременно сущим, где каждое есть «я», и без «меня» не мыслится ни капли бытия, и, будь – родник иссякнет, где – засуха в пыли, так тут же зачинаюсь «я» во влаге свежей мглы, и там восстанет солнце, – пусть – голубой звездой, ведь главное, что жизнею – размерною со мной…

 

– Ты думаешь так? – Точно? – И думаешь, что ты внушил себе те самые заветные мечты иль, хорошо, по-твоему – воззрения твои? – А где был я – представь себе – пока явился «ты»? – Ты покусился в вечность, а знаешь что о ней? – И станется ль то бремя, её что тяжелей? И с муравьиной ношею своею – чтоб раньше времени не умер ты до заданной черты – не я ли втиснул «вечность» в угрюмый твой чертог, – чтоб доволок ты ношу, до берега догрёб?... А знаешь ли, как худо – так длиться день за днём и не дождаться чуда, чтоб завтра – без «потом»?... Но – где тебе, ты весь – сразмерность суеты и будешь «вечно» мучиться, не зная, где же – «ты»…

 

– Позволь, а разве бренность – не самое же то, что – бесконечно пропастью – безмерное плато, где потеряться легче – травинке, что – в стогу, – и берег где, не знаю я, но всё к нему гребу, – не ведаю, как встретит нога земную твердь – уверенной ли поступью, иль косолапо – в ледь? – А я готов к обоему, и сила в том моя, и мне не надо «мучиться», и думать – как же «я», – неповторимый, сущий – а вдруг, и – без «потом»… Я чайки мах увидел, она введёт в мой дом…

 

Игорь Савченко

Минск, 9 марта 2022