engbel
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1962
  • 1961
  • 1960
  • 1959
  • 1958
  • 1957
  • 1956
  • 1955
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1951
  • 1950
  • 1949
  • 1948
  • 1947
  • 1946
  • 1945
  • 1944
  • 1943
  • 1942
  • 1941
  • 1940
  • 1939
  • 1938
  • 1937
  • 1936
  • 1935
  • 1934
  • 1933
  • 1932
  • 1931
  • 1930
  • 1929
  • 1928
  • 1927
  • 1926
  • 1925
  • 1924
  • 1923
  • 1922
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1918
  • 1917
  • 1916
  • 1915
  • 1914
  • 1913
  • 1912
  • 1911
  • 1910
  • 1909
  • 1908
  • 1907
  • 1906
  • 1905
  • 1904
  • 1903
  • 1902
  • 1901
  • 1900
  • 1899
  • 1898
  • 1897
  • 1896
  • 1895
  • 1894
  • 1893
  • 1892
  • 1891
  • 1890
  • 1889
  • 1887
  • 1886
  • 1885
  • 1884
  • 1883
  • 1880
  • 1879
  • 1877
  • 1876
  • 1875
  • 1874
  • 1873
  • 1870
  • 1869
  • 1868
  • 1867
  • 1866
  • 1863
  • 1860
  • 1859
  • 1858
  • 1854
  • 1853
  • 1852
  • 1851
  • 1850
  • 1848
  • 1847
  • 1845
  • 1843
  • 1840
  • 1839
  • 1838
  • 1837
  • 1836
  • 1834
  • 1833
  • 1830
  • 1828
  • 1827
  • 1826
  • 1825
  • 1823
  • 1822
  • 1820
  • 1819
  • 1817
  • 1812
  • 1810
  • 1808
  • 1800
  • 1797
  • 1795
  • 1790
  • 1789
  • 1788
  • 1785
  • 1778
  • 1775
  • 1692
  • 1680
  • 1661
  • 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1984

1983

1982

1981

1980

1979

1978

1977

1976

1975

1974

1973

1972

1971

1970

1969

1968

1967

1966

1965

1964

1963

1962

1961

1960

1959

1958

1957

1956

1955

1954

1953

1952

1951

1950

1949

1948

1947

1946

1945

1944

1943

1942

1941

1940

1939

1938

1937

1936

1935

1934

1933

1932

1931

1930

1929

1928

1927

1926

1925

1924

1923

1922

1921

1920

1919

1918

1917

1916

1915

1914

1913

1912

1911

1910

1909

1908

1907

1906

1905

1904

1903

1902

1901

1900

1899

1898

1897

1896

1895

1894

1893

1892

1891

1890

1889

1887

1886

1885

1884

1883

1880

1879

1877

1876

1875

1874

1873

1870

1869

1868

1867

1866

1863

1860

1859

1858

1854

1853

1852

1851

1850

1848

1847

1845

1843

1840

1839

1838

1837

1836

1834

1833

1830

1828

1827

1826

1825

1823

1822

1820

1819

1817

1812

1810

1808

1800

1797

1795

1790

1789

1788

1785

1778

1775

1692

1680

1661

0

rus Перевод ожидает проверки

Людмила Воропай

1975

Философка, докторка наук (Dr. phil.), критикиня, кураторка и художница, преподавательница Берлинского Университета Искусств (UdK Berlin) и Университета Баухаус в Веймаре (Германия).

Изучала философию, искусствоведение, теорию медиа и медиа-искусство в Москве, Кельне и Берлине.

Преподавала историю и теорию современного искусства, а также теорию медиа и дизайна в берлинском Университете искусств, в университете Баухаус в Веймаре и в других вузах Германии. В настоящее время доцент кафедры искусствоведения и теории медиа в Университете искусств и дизайна в Карлсруэ.

Авторка многочисленных публикаций по проблемам истории, теории и социологии искусства, политической эстетики, критической теории и институциональной критики, в том числе опубликованной немецким издательством Transcript монографии «Медиаискусство как побочный продукт. Об институциональной генеалогии новых художественных медиа, форм и практик». Переводчица и научная редакторка русских изданий работ Славоя Жижека, Джорджио Агамбена, Юргена Хабермаса и др.

Область исследовательских интересов: история и теория современного искусства, институциональная критика, социология искусства и культуры, проблемы культурной политики

Живёт и работает в Берлине.

Статьи на KALEKTAR

Сопутствующие документы

Научная редакторка и переводчица русских изданий Юргена Хабермаса «Проблема легитимации позднего капитализма», Славоя Жижека «Устройство разрыва: паралаксное видение», Джорджио Агамбена «Чрезвычайное положение» и др.

-

Избранные даты:

1975

Родилась в Минске, БССР (сегодня Республика Беларусь).

К 2010 году

Закончила философский факультет и аспирантуру Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ, Москва). Закончила докторантуру Кельнской Академии Медиа Искусств (KHM), где защитила докторскую диссертацию о роли культурной политики в системе современного искусства и о ее влиянии на процессы институционализации новых художественных форм, в частности, медиа-арта.

2013

Защитила докторскую диссертацию по теме «Институционализация медиа-арта: социологическая перспектива и влияние культурной политики на процесс возникновения новых художественных форм и практик».

С 1999 по 2013

Различные стипендии, проектные и исследовательские гранты фондов Einstein-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Filmstiftung NRW, Kölner Stiftungsfonds, Alfred-Toepfer-Stiftung, DAAD и др.

-

Основные кураторские и художественные проекты:

2014 – «Городские метаморфозы. Москва согревающая», выставка городской скульптуры и объектов паблик-арт (со-куратор), Кузнецкий мост и Винзавод, Москва, Россия

2013 – transmediale. 13 – Festival for Art and Digital Culture Berlin, The Imaginary Museum Panel, Берлин, Германия

2012 – ART SCIENCE FICTION, Amerika-Haus, Берлин, Германия

2011 – Das Heinrich-Böll-Stiftung Film- und Videofestival, dffb, Берлин, Германия

2008 – RCS – Russian Contemporary Show, HAN JI YUN Contemporary Space, Пекин, Китай

2007 – Организация и координация цикла лекций и семинаров Славоя Жижека в Москве при поддержке Фонда эффективной политики, Россия

2006 – «Арт-фьючерсы», Art Moscow 2006, Москва, Россия

2006 – post_modellism: Models in Art, Bergen Kunsthall, Берген, Норвегия

2005 – Partisan Curating, Kunstfilmbiennale Köln, Германия

2005 – In the Line of Flight_by Train, 2nd Beijing International New Media Arts Exhibition and Symposium, The China Millennium Museum, Пекин, Китай

2004 – Das Kosmische Ei, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Бонн, Германия

2003 – Introduction to Video Art Critique. Crash Course for Beginners, Kunstverein Wiesbaden, Германия

2003 – Back to the Couch!, Galerie-Projektraum, Кёльн, Германия

2003 – Liegetherapie: Psychotherapeutische Behandlung von Kunsttraumata, Art Cologne 2003 – Кёльн, Германия

-

Основные публикации:

2015 – «Критика как просвещенное повиновение: К теории прибавочной стоимости «критического» в современном искусстве» // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine) #93, Москва, Россия

2014 – Das Zelluloidleben des Labors: Zur Geschichte und Gegenwart der filmischen Wissenschaftsvermittlung // Susanne Stemmler, (Hg.), Wahrnehmung, Erfahrung, Experiment, Wissen. Objektivität und Subjektivität in den Künsten und den Wissenschaften, Берлин, Германия

2014 – "Художественное исследование как симптом. О роли художника в когнитивном капитализме" // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine), #92, Москва, Россия

2013 – "Искусство как производство знания": Artistic Research и культурная политика неолиберализма // Определяя маршрут (Специальный проект 5-ой Московской биеннале современного искусства), Москва, Россия

2013 – Imaginary Museums, Computationality and The New Aesthetic (with David M. Berry, Baruch Gottlieb, Michael Dieter) // transmediale 13: BWPWAP, Берлин, Германия

2013 – Experimental Film as a Non-Experimental Institution // Heinz Emigholz, Stefanie Schulte Strathaus (Ed.), Think:Film, Берлин: Arsenal – Institute for Film and Video Art

2013 – Von der Science-Art zur Science-Brute: Zur Diskursgeschichte und Ideologie der künstlerischen Forschung // A. de Campo, U. Hentschel u.a. (Hg.), play:test — Versuche über die Kunst des Experimentierens, Берлин: Revolver

2011 – Discourse on Art, Science and Technology Collaboration and its Historical Development // ISEA, Стамбул, Турция

2010 – Media Art and its Theories from «New Avant-garde» to «Science-Brute» // ISEA2010 Ruhr. Берлин: Revolver

2009 – "Бета-версия автопоезиса" // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine), #71/72, Москва, Россия

2006 – Iambic Tetrameter in the Service of Revolution: Notes on the System of Art and Literary Education in Post-Revolutionary Russia // Variantology 2. On Deep Time Relations of Arts, Sciences and Technologies, Кёльн, Германия