Беларусь занимает первое место в Европе по количеству заключенных в соотношение к количеству населения в стране. Согласно данным Wisevoter (с 2021 года) на 100 тысяч человек приходится 345 заключенных и эта цифра не перестаёт расти. Из них сегодня 1446 признаны узни:цами совести.

В этом тексте мы приблизим творчество людей имеющих тюремный опыт. Также мы обратим внимание на работы, которые выражают солидарность с заключенными или являются рефлексией на тему учреждений карательного типа.

Тюремная система в Беларуси

Всего в стране действует около 30 исправительных колоний, больше всего в Витебской и Могилёвских областях. Три тюрьмы в Гродно, Могилёве и Жодино. Несколько десятков следственных изоляторов, исправительных учреждений открытого типа и лечебно-трудовых профилакторий. Исправительные колонии в Беларуси делятся на несколько видов: строгие, общего режима или усиленного. Заключенных распределяют по принципу схожего "криминального" опыта. Режимы колоний отличаются возможностями коммуникации с внешним миром. Большинство отбывающих наказание находятся в исправительных колониях, где они обязаны работать. Все узни:цы, вне зависимости от преференций или состояния здоровья обязаны трудиться. Обычно их отправляют на швейные или деревообрабатывающие цехи. За их труд они получают несоразмерно маленькую зарплату. Произведённую продукцию министерство внутренних дел реализует рознично или с помощью бизнес-партнеров. Колонии-поселения считаются самым мягким режимом отбывания наказания. Кроме таких удобств как собственная одежда, прогулки, телефон – заключенные могут выходить за территорию колонии с конвоиром.

Тюрьмы в Беларуси – это самое строгое учреждение заключения, сюда направляют за особо тяжкие преступления и за проступки, совершенные в колонии. Тут свои сроки отбывают приговоренные к пожизненному сроку или смертной казни. Для беларусских женщин предусмотрена специальная система лишения свободы. Для них существует два режима содержания – общий и строгий, их не приговаривают к смертной казни или пожизненному заключению. Женщины получают не больше 25 лет лишения свободы. В колониях для них предусмотрены детские помещения, куда они приходят посещать детей несколько раз в день. Женщины могут спать со своими детьми в отдельных комнатах. В Беларуси нет детских тюрем, но существует несколько колоний для несовершеннолетних.

_{© / анти-пропагандистские плакаты о беларусских тюрьмах, 2021–2023}

В лечебно-трудовых профилакториях заключенные живут в изолированных зданиях, где их лечат от алкоголизма. Они обязаны самостоятельно зарабатывать на свою еду и проживание. Следственные изоляторы Беларуси являются местом, где под стражей содержат подозреваемых в преступлениях. В стране их всего шесть, плюс три тюрьмы, которые также исполняют эту функцию. Особое внимание стоит уделить республиканским научно-практическим центрам – организациям, которые занимаются здравоохранением. В Беларуси существует несколько учреждений такого типа, самое знаменитое из них это РНПЦ "Новинки", которое занимается "инновационными подходами в психиатрии и наркологии" или карательной терапией. Туда направляют на судебно-медицинские экспертизы, принудительное лечение.

Жизнь в беларусской тюрьме

Эссенцией заключения является принудительное изолирование человека от внешнего мира. Предполагается, что представители народа в лице внутренних органов страны защищают нас тем самым от недоброжелательных элементов общества и наказывают тех, кто поступил в разрез Конституции. К сожалению, количество политических заключенных в стране говорит, что эта система не работает (или работает неправильно). Суд решает индивидуально, какую меру лишения свободы стоит применить к нарушител:ьнице закона. Кажд:ая из находящихся под стражей подвергается огромному эмоциональному давлению. Заключенные сталкиваются с ситуацией депривации: их основные потребности полностью или частично не могут быть удовлетворены. Они обязаны подчиняться системе и реалиям учреждения в котором оказались, все "проступки" сурово наказываются. Вследствие чего многие из заключенных сталкиваются с кризисом идентичности, деперсонализацией, деградацией внешнего и внутреннего.

Люди адаптируются к заключению по-разному: многим помогает творчество, которое позволяет относительно свободно выразить внутренний голос и оказаться в другой реальности. Однако заключенные ограничены в художественных инструментах, об их творчестве мы узнаем из писем. В большинстве случаев заключенные не могут вынести на свободу созданные в тюрьме объекты.

После отбытия заключения осужденные не могут легко и быстро вернуться в общество и социализироваться. Их заключение и каторжный труд часто остаётся невидим для общественности, часто тюремный опыт связан со стигматизацией. Сравнивая условия тюремного заключения в Беларуси и других странах, систему наказания, последующей ресоциализации, можно прийти в уныние, а отбывших срок прировнять к мученикам.

_{© Владимир Сулковский: / 1982}

Начало 20-го века для беларусо:к было началом нескончаемых задержаний, репрессий и борьбы за свободу слова. К сожалению, не все исторические артефакты, свидетельствующие о тюремном опыте, сохранились до наших дней. Мы знаем, например, что в период между 1908–1911 годами в заключении на Володарке находился народный поэт Беларуси Якуб Колас. Момент его заключения в картине маслом передал . Колас попал в тюрьму по политическим мотивам. Свой опыт заключения он передал в стихотворном произведение "У турме" . О пережитом поэт писал так: "Лучше три года по глупости в тюрьме отсидеть, чем минуту на воле падлюкой быть. Что ж я должен был сделать? Выдать товарища, на предательство пойти?". В тюрьме Колас начал писать свои поэмы "Новая земля" и "Сымон-музыка", а также тюремный опыт пригодился писателю во время работы над романом "На ростанях".

_{© Марк Шагал: / 1931}

Примерно в это же время в тюрьме оказался , его арестовали в Санкт-Петербурге. Пережитое им мы можем увидеть в рисунке "Заключенный".

Задержания 1930-х годов

История беларусского искусства и тюремного опыта невозможна без драматических событий 1930-х годов, времен сталинских репрессий. Тогда в стране произошла волна массовых политических задержаний и убийств беларусской и еврейской интеллигенции, деятел:ьниц культуры, науки и искусства. Под машину террора попали десятки тысяч человек, которые являлись фундаментом беларусской культуры.

Часто о репрессированных мы знаем только имена, иногда род деятельности, творческое наследие многих не сохранилось до наших дней. Были задержаны и позже расстреляны такие деятели как , , , , , , и многие другие.

_{© Роман Семашкевич: "Прогулка заключенных", 1937}

создавал портреты, картины деревенской и городской тематики. Он закончил художественный университет как один из лучших выпускников, в скором времени открыл первую персональную выставку и вошёл в объединение художников "Тринадцать". Первый раз был арестован в 1935 году. После освобождения попадает в тяжелое материальное положение, чтобы реализоваться творчески, создает работы на картоне, кусках фанеры. Через два года его арестовывают снова по делу о контрреволюционной фашистской агитации и шпионаже в пользу Польше. Через полтора месяца, 22 декабря 1937 году, в возрасте 37 лет Романа Семашкевича расстреливают. Работы из мастерской художника конфисковали сотрудники НКВД. Реабилитирован посмертно .

арестовали первый раз в 1936 году как члена "контрреволюционной группировки". Художник был осужден НКВД на 10 лет исправительных работ с конфискацией имущества. Наказание отбывал в ссылке на Коми, работал на лесоповале, нефтяных месторождениях, гипсовых карьерах. Во время заключения художник не прекращал творить. В ссылке была создана серия работ посвященных евреям – жертвам нацизма. Во время ВМВ вся семья Житницкого, кроме дочки, погибла. Художника освободили в 1946 году, через три года арестовали и осудили во второй раз на бессрочную ссылку в Красноярский край. Реабилитирован в 1956 году. Марк Житницкий продолжал реализовать серию работ посвященной жертвам нацистского и коммунистического террора. До наших времен сохранилось мало работ художника, особенную ценность представляют его автобиографические зарисовки, где он описывает свой арест и жизнь в советском концлагере.

1970–1980-е

История советской Беларуси второй половины ХХ века носила непростой характер, во время войны тут действовало несколько партизанских армий не связаных между собой, велись жесткие бои. Это повлияло на количество населения и связь поколений. Например, в Минске после войны осталось около 40 тысяч людей, к середине 1970-х это число увеличилось до полтора миллиона. Города наполнялись новой историей и новыми жител:ьницами, приезжающими со всего союза.

Новые артистические объединения часто не знали о существовании друг друга или не доверяли себе, т.е. в стране не было как такового единого художественного пространства. Прогрессивная молодёжь объединялась около харизматичных лидеров за закрытыми дверьми квартир. Одним из таких лидеров был . Интеллигент-диссидент, который не раз оказывался в тюрьме и даже заслужил псевдоним "взбесившаяся Британская энциклопедия" от своих сокамерников.

_{Ким Хадеев (сидит, третий слева) в московской диссидентской компании, в доме Юрия Айхенвальда, 1970-е}

Первый раз в тюрьму (Гулаг) Ким Хадеев попал в 1948 году за дискуссию о врагах народа и своём призыве наказать Сталина, а не честных врачей. Интеллектуал, к счастью, избежал смертного приговора. Второй раз в тюрьму попал в печально известные "Кресты" в 1962 году. Во время заключения Ким Хадеев активно пользовался обширной библиотекой КГБ, там можно было найти разноплановую литературу, в том числе запрещенную. Тюремные условия сильно повлияли на его способ архивирования знаний – из-за невозможности вести дневники Ким был вынужден запоминать и держать всё в голове.

В 80-тые беларус:ки пытались не попасть на войну в Афганистане, хоронили чиновников и ждали перестройки. В этом временном периоде произошла трагедия, которая затронула огромную часть населения – авария на Чернобыльской АЭС. Беларусское искусство всё также развивалось в основном в подпольях. Всё чаще можно было услышать о перформативных практиках.

Художник попал в тюрьму из-за своей акции по захвату самолёта. 13 сентября 1987 года во время рейса Минск – Ростов-на-Дону художник попытался изменить направление полёта в Париж с помощью угрозы взрыва самодельной бомбы (муляжа). Самолёт в итоге приземлился в Ростове-на-Дону, где художника сразу задержали. Усилиями общественности (и особенно его тогдашней супруги – художницы ) удалось повлиять на 8-месячный процесс и перевести Геннадия в Беларусь. Там его направили на принудительное лечение в РНПЦ Новинки, где его талант решили использовать.

_{© Сергей Гудилин: фрагмент фотографической (2018) с изображениями витражей Геннадия Хацкевича в Новинках (1988)}

В 1988 году Геннадий Хацкевич получил заказ от РНПЦ на оформление перехода между корпусами центра. Так как Новинки – это заведение закрытого типа, мы не можем собственным глазами оценить работу художника. Благодаря усилиям существуют фотографии, которые показывает серию состоящую из более 80 витражных объектов.

Принудительное лечение в психиатрических клиниках (иногда экспериментальных) – один из самых известных методов борьбы советской власти с диссидент:ками, в том числе авангардными художни:цами. Например, диагноз, поставленный художнику в советское время за его живописную работу "" для выставки "" в итоге оказался в 2011 году.

Смертная казнь

Беларусь – единственная страна в Европе, где до сих пор действует смертная казнь. Она применяется за совершение особо тяжких преступлений, в том числе теракты. От 2022 года смертный приговор может грозить также чиновникам и военным за госизмену либо покушение на её совершение. За период существования страны приговор был исполнен более 400 раз.

В 2011 году , будучи в составе арт-группы "", совершает беспрецедентный гуманистический акт – он отправляет КГБ, в котором заявляет о причастности группы к теракту 11 апреля 2011 года в минском метро. В своём обращении Лимонов пытался продлить судебный процесс над осужденными в теракте Коноваловым и Колесниковым, взяв вину на себя, тем самым указывая, что теракты совершённые арт-группой являются художественными произведениями, которые они посвящают жертвам кровавой государственной машины. В письме упоминаются приговоренные к расстрелу и просится о рассмотрении новых сведений, которые могут повлиять на приговор. Официального ответа от прокуратуры Лимонов не получил, следствие не приняло во внимание новые версии терактов.

_{© Сергей Гриневич: "Гродненская тюрьма", 2012}

Беларус:ки не только часто слышат о тюрьме, но случается, что и видят её каждый день, тюремные заведения во многих городах являются частью пейзажа. Например, в Гродно тюрьма находится в центре города, рядом с площадью, где проходит ряд культурных мероприятий. Реальность в окружении тюрем нашла свою репрезентацию в . В 2012 году художник создал массивное полотно представляющее гродненскую тюрьму. На картине мы видим страшное и мрачное здание расположенное в самом сердце города.

Из всех видов творческого самовыражения наиболее преследуемым можно назвать . Беларусские власти неохотно вникают в остросоциальную тематику и предпочитают задерживать и лишать свободы художни:ц до, после и во время акций. Примером тому является иконическая фигура для беларусского активизма и акционизма , трагически погибший в тюремном заточении в 2023 году.

_{Алесь Пушкин в суде (фото самой акции с порезанным животом невозможно было сделать из-за закрытого суда), 11 марта 2022}

Алесь ни раз проводил акции, за которые подвергался репрессиям и был осужден на ограничение свободы. Одно из наиболее заметных его задержаний произошло в 1999 году, когда художник был приговорен к двум годам лишения свободы условно за перформанс "". Пушкин также задерживался за акции в 2001, 2005, 2006, 2010. В 2019 году в серии "Беларусская тюремная литература" вышел сборник с тюремным творчеством Пушкина. В публикации представлены работы созданные во время отбывания тюремного срока в Сморгонском и Минском изоляторах. 30 марта 2021 года Алеся Пушкина задерживают в последний раз, художник отказывается от услуг адвоката и высказывает недоверие к суду. Во время суда Алесь Пушкин провёл в знак протеста против своего заключения и 5000 политических уголовных дел. Во время оглашения приговора художник обнажил живот, чтобы показать царапины в форме креста и потребовал освобождения всех политических заключенных. Алесю Пушкину присудили пять лет лишения свободы в колонии строго режима. Далее художника этапируют в гродненскую тюрьму, где при "невыясненных обстоятельствах" он погибает в 2023 году . Во время принудительного пленения в беларусских тюрьмах художник продолжал творческую деятельность. Для широкой публичности доступна из более 70 тюремных рисунков (и ""), которые Алесь создал во время задержания в 2021 году.

_{© Алесь Пушкин: инсталляция "Тюремная камера" (2022) и холст "Образ свободы" (2014), Замок Уяздовский, Варшава, 2022}

В 2022 году в Замке Уяздовском была представлена серия работ Алеся Пушкина. На выставке показали также инсталляцию "", в которой художник воссоздал камеру своего заключения. Алесь хотел, чтобы работы, представленные на выставке, вернулись в Беларусь после освобождения страны от диктатуры.

Беларусь 2020 и после

События 2020 года в Беларуси дали огромный толчок для активизации гражданского общества и его художественного самовыражения. Люди, до этого не практикующие творческую деятельность, нашли выражение своей позиции в активизме. По всей стране прошли акции протеста против беспредела карательных органов и незаконных задержаний.

_{Акция "Моя камера" / © Фото: Наталия Федосенко (ТАСС)}

В 2020 году состоялась акция "" в которой приняли участие экс-узни:цы Окрестина, друзья/подруги и родственни:цы задержанных. Участни:цы нарисовали на асфальте контур 6 местной камеры, и в количестве 50 человек поместились внутри нарисованных границ. Акция показывала нечеловеческие условия содержания людей в тюрьмах. В руках у акционисто:к были плакаты со свидетельствами насилия пережитого в местах заключения.

_{© Надя Саяпина: инсталляция с тюремными рисунками "Кукольный домик" (2020–2021) на выставке "Каждый день. Искусство. Солидарность. Сопротивление", Mystetskyi Arsenal, Киев, 2021}

Арестовать в Беларуси могут не только людей, но и произведения искусства. Так произошло с 146 экспонатами галереи Арт-Беларусь. 1 июля 2020 около 20 деятел:ьниц культуры провели акцию "". Участни:цы прикрепили к своим спинам изображения задержанных картин и целый день стояли в местах, где эти объекты висели ранее. Идея действия принадлежит художнице . В 2020 году за участие в акции протеста Надя Саяпина была задержана и приговорена к 15 суткам ареста. Пережитый художницей опыт мы можем увидеть в инсталляции "" для выставки "", в которую она включила рисунки, созданные ей в тюрьмах Окрестина и Жодино.

_{© Ульяна Невзорова: "Этот плакат может стать причиной моего задержания", 2020}

В 2020, во время тотальных задержаний, художница провела акцию "" в минском метро. Художница держала плакат с одноименной надписью и ездила в вагонах метро. Реакция случайных зрител:ьниц была абсолютно разной: некоторые одёргивали плакат и кричали “Позор!”, другие проявляли сочувствие и солидарность. Случилось так, что один из пассажиров неожиданно развернул бело-красно-белый флаг, за что также мог бы быть задержан. Видео с акции откликнулось большим резонансом в СМИ.

Тюремный рисунок после 2020

2020 год отразился репрессиями на представител:ьницах культурной среды Беларуси. Задерживали и лишали свободы всех: художни:ц, философо:к, музыканто:к, медецинских работни:ц и пр. Люди, пережившие (или переживающие) заключение, не могли заниматься своей деятельностью в той же мере, что и ранее. Одним из условий пленения в беларусских тюрьмах является невозможность передачи за её границы предметов искусства. Заключенные, чаще всего, не могут вынести с собой на свободу то, что произвели. Поэтому так важны свидетельства отправленные ими в письмах. Благодаря им мы можем узнать как выглядел их быт и развитие их творчества.

Ещё одной особенностью заключения может быть открытие у пленённых новых талантов. Например, люди ранее не практикующие рисунок прибегают к нему для самовыражения. Так, в октябре 2020 года попала под репрессии и провела 27 дней в тюрьме. Философка, ранее не практикующая рисование, перенесла пережитый опыт в рисунки. На них мы видим быт женской колонии, визуальный диалог о сестринстве.

_{© Ольга Шпарага: (2020) на выставке "Каждый день. Искусство. Солидарность. Сопротивление", Mystetskyi Arsenal, Киев, 2021}

Ольга Шпарага о тюремном опыте: " [...] я увидела свет в конце туннеля и услышала две вещи: нужно принять неизбежное и эта ситуация не сможет сломать мою жизнь. Свет в конце туннеля я уже видела в ходе революции, теперь я поняла, что светом вполне могу быть я сама, потому что справлюсь с этой ситуацией".

_{© Владимир Грамович: рисунок из серии "Чорны Бусел", 2021}

За два дня до освобождения попали листы бумаги А4, на которых художнику удалось зафиксировать свой опыт с помощью угля. Во время прибывания в тюрьме Чорны Бусел (Жодино Е-8) художнику также удалось создать серию графических работ "" .

Вот еще несколько историй с тюремными рисунками (описания в подписях к изображениям):

17 октября 2023 года бывшая политическая заключенная Ася Булыбенко открыла выставку "" в Центре беларусского сообщества и культуры в Вильнюсе. В ней было представлено творчество после освобождения и также из колонии: открытки, склеенные сгущенкой, вышивки, сделанные на форме карательных органов. Выставку художница посвятила третьей годовщине "Марша молодости".

Солидарность

События 2020 года вызвали огромную волну солидарности среди гражданского населения. Если мы можем узнавать о творчестве политических заключённых через письма, то сидящие за тюремной решеткой не всегда имеют возможность узнать, что происходит вне. А происходит многое: за более три года беларусские художни:цы создали весомое количество работ, которые в своей тематике относятся к тюремному опыту невинно осужденных.

_{© Руфина Базлова: фрагменты проекта Framed in Belarus, с 2021 года}

В 2021 году художница и кураторка София Токар создали социально-активизирующий проект . Через народную форму творчества — вышиванки – Руфина Балзова рассказывает истории политических заключенных. К проекту может присоединиться кажд:ая желающ:ая – надо заполнить форму, чтобы получить схему вышивки истории узни:цы совести. Создавая схемы, Руфина старается передать особенности личности политическо:й заключенно:й, часто можно увидеть отсылки к интересам, семейному статусу. Поднимается также контекст задержания и приговора.

_{© Михаил Гулин: паблик-арт инсталляция и трехдневная акция "Иона", Люблин, 2021}

В 2021 году реализовал проект "". Художник создал конструкцию, представляющую внутренности кита, которую разместил на улице в Люблине. В публичной инсталляции художник провёл три дня и три ночи без еды. По словам Гулина, его не покидала беларусская тревожность. Хоть перформанс проходил в Польше, мысленно он был в Беларуси. Находясь в "желудке кита", художник думал об опыте политических заключенных в Беларуси.

_{© Ксиша Ангелова: из серии "Беларусский мартиролог", 2020}

Художница, занимающаяся иконописью, нарисовала более 200 портретов политических заключенных. Серию работ она назвала "". В ноябре 2023 художница открыла выставку в Варшаве , где показала эти портреты политических заключенных.

_{© Игорь Шугалеев и Сергей Шабохин: перформанс "75 0908 2334 The body you are calling is currently not available" / © фото: Александра Кононченко}

В перформансе "" его создатели и вместе с рабочей группой воссоздают условия задержания и насилия, которые происходили после 2020. В названии действия закодирован телефонный код Беларуси, день президентских выборов и номер административной статьи, по которой осудили более 40 тысяч человек после августа 2020.

_{© Глеб Бурнашев: "Республиканский ритуал вины и стыда", 2022}

В 2022 году создал видео-инсталяцию "". В своей работе на "доске почета" художник показал покаятельные видео задержанных беларусо:к после 2020 года.

Беларусские художни:цы и куратор:ки регулярно создают произведения в знак солидарности с политическими заключеннымми. Мы перечислим некоторые другие заметные проекты и высказывания: впечатляющее видео , созданное ; акция в центре Таллина ""; серия "" ; перформансы ; выступления в знак солидарности и протеста ""; видео ""; анти-пропагандистские постеры ; серия "" ; с политзаключенными и серия акций "" и многие другие.

Особенное внимание стоит уделить организациям, которые популяризируют искусство создаваемое политическими заключенными и работают для улучшения ситуации осужденных.

_{Интерьеры камеры на Володарского, воссозданные в 3D-модели проектом помощи политзаключенным politzek.me / © Скриншоты изображения politzek.me}

В 2023 году инициатива Politzek.me на фестивале Nobel Peace представила VR-модель тюремной камеры на Володарке . Проект был разработан на основе 3D-модели созданной бывшим политзаключенным Левоном Халатряном. Участни:цы события могли оказаться в центре камеры и услышать истории заключенных.

Правозащитный центр "Весна" запустил сайт prisonart.spring96.org , на котором собраны рисунки, созданные политическими заключенными. На сайте публикуется информация из открытых источников, сейчас там размещены работы более 60 узни:ц.

В 2023 в Варшаве открыл выставку 17 художни:ц из Беларуси, которые имели опыт репрессий по политическим мотивам.

Проект "Политвязынка" представляет истории беларусок, которые были осуждены на ограничение свободы по политическим мотивам. На страничке проекта в Инстаграм публикуются истории и портреты политических заключенных.

Как помочь?

Тюремный опыт оставляет тяжелый след в жизни каждо:й политическ:ой заключенн:ой. Задачей гражданского общества является проявление солидарности и оказание поддержки тем, кто в ней нуждаются. Многие из тех, кто сейчас находится за решеткой не выбирали для себя такой путь, каждый день они сталкиваются с жестким ограничением своей воли. У активной части общества, которая ещё на свободе, есть выбор действия. Поэтому мы предлагаем вам обратить внимание на инициативы, которые могут помогать.

Ранее упоминающийся в тексте сайт Politzek.me . Благодаря ему можно узнать истории политических заключенных, подружиться с ними и узнать о возможностях помощи. Команда организаторо:к активно ведёт профиль в социальных сетях, организовывает акции памяти и придумывает задания для активизации общества и установления связи с заключенными.

Волонтёрская инициатива "Майстэрня паштовак салідарнасці" ("Мастерская открыток солидарности") занимается передачей открыток и писем политическим заключенным в Беларусь. Мастерская также организовывает информационные встречи, делится полезными знаниями. Важным аспектом работы организации является ручное переписывание текста.

Организация Dissidentby занимается поддержкой политических заключенных в Беларуси. Оказывает прямую помощь узни:цам совести через передачи, оформлением подписок на газеты и журналы, перечислением ресурсов на личный счёт политзаключённых. Они организовывают вечера солидарности, концерты, образовательные мероприятия, освещают информацию о узни:цах.

Огромный вклад для формирования гражданского общества, поддержки политических заключенных и борьбе за их права внёс Правозащитный центр "Вясна" . На сайте организации можно найти достоверную новостную информацию и информационную базу. Центр оказывает индивидуальную помощь обратившимся за правовой помощью.

Поддерживая такие инициативы можно быть уверен:ой, что сотрудни:цы организаций смогут оказать помощь тем, кто в ней критически нуждается.

дакументы

творы

імёны