belrus
  • 1
  • 4
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • Ś
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Ž
  • Z
  • Л
  • О

1

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

Ś

T

U

V

W

X

Y

Ž

Z

Л

О

eng Translation Missing

Маляванкі

Marina Naprushkina 2023
Холст, акрил, точные размеры неизвестны

Selected events

Лицевая сторона картин подчеркивает традиционную форму "Маляванкі", символизирующую невидимый, часто женский, безымянный и низкооплачиваемый вид труда. Это одновременно один из немногих способов выражения политического воображения для жителей сельских беларусских деревень, которые не оставили воспоминаний в виде дневниковых записей или книг. Это одновременное изменение формы и постоянное сохранение противоречий – характерные черты работы Марины Напрушкиной. Например, травы, изображенные на маляванках, обладают лечебными свойствами, но могут быть также ядовитыми и наносить вред.

На обратной стороне маляванкі украшены строками из беларусских народных песен. Эти песни пели женщины во время протестов 2020 года. Это не героические песни, а скорее вплетённые в повседневные практики заботы, как, например, слова из песни "Калыханка" (колыбельная). Здесь использование народных песен кажется практикой деколонизации, не только потому, что оно противостоит современным формам знания, но и потому, что оно разрушает противопоставление между людьми и природой перед насилием.