engbel
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

rus Автоматический перевод

Deus Pluto conservat omnia

Катажина Войчак, Алексей Лунёв, Роман Троцюк, Małgorzata Mycek 2023
Мигрирующая квир-мозаика Проект Катажины Войчак в сотрудничестве с Алексеем Лунёвым, Романом Трацюком и Малгожатой Мычек Мозаика: 40 панелей (0,5м x 0,5м), общий размер: 10 кв.м (5м x 2м)
  • Катажина Войчак
    художница, идея, кураторка, авторка
  • Алексей Лунёв
    художник, автор
  • Роман Троцюк
    художник, автор
  • Małgorzata Mycek
    художник, автор
  • DOMIE
    продукция
  • Goś Patalas
    продукция
  • Zuzanna Szczepańska
    продукция
  • Lidia Dziewulska
    продукция
  • Jakub Kosecki
    продукция
  • Paulina Garbiec
    поддержка
  • Fenek Studio
    поддержка
  • Porcelana Bogucicie
    поддержка
  • Centrum Ceramiki Amfora
    поддержка
  • Rönne Stiftung
    партнёр
  • KALEKTAR
    партнёр
  • German Federal Ministry for Foreign Affairs and Civil Society Cooperation
    поддержка

Мигрирующий мозаичный проект "Deus Pluto conservat omnia" - это коллективный барельеф квир-художников из Польши и Беларуси. Мозаика демонстрирует возвращение нашего места в общественном пространстве посредством использования ремесленных техник, которые когда-то применялись в пропаганде Советского Союза. Общим опытом в странах бывшего Восточного блока является продолжающаяся практика и обсуждение декоммунизации и, в последнее время, деколонизации городских пространств. Удаление советских памятников и символов оккупации усилилось после полномасштабного вторжения России в Украину. Квирирование инструментов пропаганды становится практикой заботы. "Deus Pluto conservat omnia" был создан художниками из сообщества ЛГБТКИАП+, которое по-прежнему широко маргинализировано и криминализировано в странах Восточной Европы.

Квиринг однородности польского общества означает ответственное создание общего пространства с новичками и художественной диаспорой из Беларуси и Украины. Мозаика стала официальной формой публичного искусства Советского Союза в 1918 году, выбранной вместо расписных фресок из-за ее долговечности и устойчивости к суровым зимам. Эти строительные проекты возникли из стремления перестроить города как социалистические утопии, свободные от устаревших традиций. В современной литературе все больше работ посвящается женщинам и крестьянам, что обнадеживает, но по-прежнему наблюдается вопиющее отсутствие репрезентации ЛГБТКИАП+. Мозаика требует политического пространства для квир-сообщества. Манифестация контрдискурсов заключается в построении равноправного общества посредством создания видимых следов нашего присутствия. Практика деколонизации путем использования ремесла в качестве инструмента для нашей собственной «пропаганды» — равноправного и открытого общества — такова цель польско-белорусской художественной квир-коалиции.

В общественном пространстве Польши нет памятников, антипамятников, символов или какого-либо видимого присутствия сообщества ЛГБТКИАП+. В общественном сознании ЛГБТ-людей можно встретить в барах или «парках для педиков», а геи танцуют полонез. В Варшаве радуга сгорала слишком много раз. Отмечая свое присутствие, мы стремимся к коллективному исцелению.

«Мы должны строить свои собственные здания, когда мир нас не приветствует» (Сара Ахмед, феминистка-убийца).

В проекте мозаики мы используем собственную символику: Плутон, серп, космос и фигурку рабочего под девизом «Deus Pluto conservat omnia». Плутон, карликовая планета, была лишена своего планетарного статуса Международным астрономическим союзом в 2006 году и исключена из Солнечной системы. Плутон был понижен в должности, его положение уменьшилось, и он перестал признаваться планетой. Плутон — квир! В греческой мифологии Плутон олицетворяет подземный мир, его богатство и ведет людей к новой реальности. Плутон символизирует новые начинания и перемены. Deus Pluto conservat omnia! (по-латыни «Плутон сохраняет все!») Квир-символы рабочих, такие как андрогинный рабочий, держащий серп, и двуглавые серпы, плавающие в космосе. Серп символизирует женственность, возрождение, «отсечение» прошлого и принятие нового начала — феминистского общества, основанного на доверии, заботе и равенстве.

Текст: Катажина Войтчак

Художники:
Алексей Лунёв, Малгожата Мычек, Роман Трацюк, Катажина Войчак

Концепция и куратор:
Катажина Войтчак

Производство:
ДОМИ (Гось Паталас, Зуза Щепаньска, Лидия Дзевульска, Якуб Косецкий)

Экспертная поддержка и семинар:
Художник-мозаичист Паулина Гарбиец (Social Mosaic Studio)

Подставка из фарфора:
Студия Фенек (Варшава), Богучицкий фарфор (Катовице), Керамический центр Амфора (Познань)

Проект был реализован в сотрудничестве с DOMIE, фондом Rönne Stiftung и KALEKTAR.org под эгидой Федерального министерства иностранных дел и сотрудничества с гражданским обществом Германии.