belrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

eng Automatic Translation

Letter to Mom

Nadya Sayapina 2021 – 2023
Installation, performance, video documentation: 15'58"

Selected Artwork Series

Selected events

Articles on KALEKTAR

  • Nadya Sayapina
    author, performer
  • Viktoriia Vitrenko
    singer, performer
  • Rohrer-Lied-Ensemble
    хор
  • Natasha Chichasova
    curator
  • ECLAT
    в рамках
  • Hospitalkirche
    place

The multipart research project "Letter to Mom" explores migration through the stories of political refugees. Evolving through cycles, the project unveils various aspects of this complex experience.

Characterized by methods of interviewing, collecting, archiving, and community interaction, the project involved about 200 respondents. Employs  multimedia installations, performances, participatory and art-therapy practices, it serves as a space to highlight the problem and seek to navigate and overcome traumatic experiences.   

Nadya Sayapina began to work with the LETTER-TO-MOM project in January 2021 during her forced migration to Ukraine. The first research was based on thirty interviews of Belarusian immigrants, collected by the artist over several months. The project was implemented in the framework of residence in Mystetskyi Arsenal with the support of Goethe-Institut in Ukraine.The first part was exhibited in the Small Gallery of Mystetskyi Arsenal in June, 2021 and curated by Natasha Chichasova.

In 2021-2022 it was shown as a part of Echoes - Voices from Belarus. This project brings together conceptual artists from Belarus and musicians from the ECLAT environment in collective performances, videos and installations.

Collected interviews and the main subject of the project LETTER TO MOM became a basis for artist's course of lectures in HFBK (University of Fine Arts of Hamburg) during the winter semester 2021-2022 and the common exhibition with students called "LETTER TO_____".

In 2022-2023 LETTER TO MOM project was supplemented with a new series based on working on the selected data and making new research,through surveys, interviews and collecting photo and video materials from personal archives.

Thus series "TEMPORALITY" and performance "NON-ABSENCE-NON-PRESENCE" refers to an objects-symbols, reflecting the sense of temporality, a feeling of not accepting the new places, abandoning adaptation,memories,waiting for the possibility to return.

"POSTCARD NOWHERE" and "I ❤ MY OWN SPOT" series are investigations into the practices of rediscovering a lost sense of home in a new place.

Project "X-LETTERS" is a video - diary created in collaboration with musician Eugene Buldyk and Neue Vocalsolisten ensemble, which correlates and combines in one “book” diverse contexts and human stories on exile, migration,and existential crisis caused by the war in Ukraine and political repressions in Belarus.This is a commemoration of personal experiences and reflections from social media posts and comments, interview fragments and multimedia archives collected during the artist’s research.