engbel
  • 1
  • 2
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • И
  • К
  • М
  • Н
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Э

1

2

А

Б

В

Г

Д

И

К

М

Н

П

Р

С

Т

У

Ф

Э

rus Автоматический перевод

Deus Pluto conservat omnia

Катажина Войчак, Алексей Лунёв, Роман Троцюк, Małgorzata Mycek 2023
Мигрирующая квир-мозаика Проект Катажины Войчак в сотрудничестве с Алексеем Лунёвым, Романом Трацюком и Малгожатой Мычек Мозаика: 40 панелей (0,5м x 0,5м), общий размер: 10 кв.м (5м x 2м)
  • Катажина Войчак
    художница, идея, кураторка, авторка
  • Алексей Лунёв
    художник, автор
  • Роман Троцюк
    художник, автор
  • Małgorzata Mycek
    художник, автор
  • DOMIE
    продукция
  • Goś Patalas
    продукция
  • Zuzanna Szczepańska
    продукция
  • Lidia Dziewulska
    продукция
  • Jakub Kosecki
    продукция
  • Paulina Garbiec
    поддержка
  • Fenek Studio
    поддержка
  • Porcelana Bogucicie
    поддержка
  • Centrum Ceramiki Amfora
    поддержка
  • Rönne Stiftung
    партнёр
  • KALEKTAR
    партнёр
  • German Federal Ministry for Foreign Affairs and Civil Society Cooperation
    поддержка

Мигрирующий мозаичный проект "Deus Pluto conservat omnia" - это коллективный барельеф квир-художников из Польши и Беларуси. Мозаика демонстрирует возвращение нашего места в общественном пространстве посредством использования ремесленных техник, которые когда-то применялись в пропаганде Советского Союза. Общим опытом в странах бывшего Восточного блока является продолжающаяся практика и обсуждение декоммунизации и, в последнее время, деколонизации городских пространств. Удаление советских памятников и символов оккупации усилилось после полномасштабного вторжения России в Украину. Квирирование инструментов пропаганды становится практикой заботы. "Deus Pluto conservat omnia" был создан художниками из сообщества ЛГБТКИАП+, которое по-прежнему широко маргинализировано и криминализировано в странах Восточной Европы.

Квиринг однородности польского общества означает ответственное создание общего пространства с новичками и художественной диаспорой из Беларуси и Украины. Мозаика стала официальной формой публичного искусства Советского Союза в 1918 году, выбранной вместо расписных фресок из-за ее долговечности и устойчивости к суровым зимам. Эти строительные проекты возникли из стремления перестроить города как социалистические утопии, свободные от устаревших традиций. В современной литературе все больше работ посвящается женщинам и крестьянам, что обнадеживает, но по-прежнему наблюдается вопиющее отсутствие репрезентации ЛГБТКИАП+. Мозаика требует политического пространства для квир-сообщества. Манифестация контрдискурсов заключается в построении равноправного общества посредством создания видимых следов нашего присутствия. Практика деколонизации путем использования ремесла в качестве инструмента для нашей собственной «пропаганды» — равноправного и открытого общества — такова цель польско-белорусской художественной квир-коалиции.

В общественном пространстве Польши нет памятников, антипамятников, символов или какого-либо видимого присутствия сообщества ЛГБТКИАП+. В общественном сознании ЛГБТ-людей можно встретить в барах или «парках для педиков», а геи танцуют полонез. В Варшаве радуга сгорала слишком много раз. Отмечая свое присутствие, мы стремимся к коллективному исцелению.

«Мы должны строить свои собственные здания, когда мир нас не приветствует» (Сара Ахмед, феминистка-убийца).

В проекте мозаики мы используем собственную символику: Плутон, серп, космос и фигурку рабочего под девизом «Deus Pluto conservat omnia». Плутон, карликовая планета, была лишена своего планетарного статуса Международным астрономическим союзом в 2006 году и исключена из Солнечной системы. Плутон был понижен в должности, его положение уменьшилось, и он перестал признаваться планетой. Плутон — квир! В греческой мифологии Плутон олицетворяет подземный мир, его богатство и ведет людей к новой реальности. Плутон символизирует новые начинания и перемены. Deus Pluto conservat omnia! (по-латыни «Плутон сохраняет все!») Квир-символы рабочих, такие как андрогинный рабочий, держащий серп, и двуглавые серпы, плавающие в космосе. Серп символизирует женственность, возрождение, «отсечение» прошлого и принятие нового начала — феминистского общества, основанного на доверии, заботе и равенстве.

Текст: Катажина Войтчак

Художники:
Алексей Лунёв, Малгожата Мычек, Роман Трацюк, Катажина Войчак

Концепция и куратор:
Катажина Войтчак

Производство:
ДОМИ (Гось Паталас, Зуза Щепаньска, Лидия Дзевульска, Якуб Косецкий)

Экспертная поддержка и семинар:
Художник-мозаичист Паулина Гарбиец (Social Mosaic Studio)

Подставка из фарфора:
Студия Фенек (Варшава), Богучицкий фарфор (Катовице), Керамический центр Амфора (Познань)

Проект был реализован в сотрудничестве с DOMIE, фондом Rönne Stiftung и KALEKTAR.org под эгидой Федерального министерства иностранных дел и сотрудничества с гражданским обществом Германии.