engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

bel Аўтаматычны пераклад

Доўгая дарога дадому. Частка II

Маша Мароз 2021
Інсталяцыя: гук, святая свечка (The Grey Space In The Middle, Дэн Хааг, Нідэрланды).

Выбраныя серыі твораў

Выбраныя падзеі

Гэты праект уяўляе сабой мантру, якая складаецца са 150 імёнаў беларусаў, знятых этнографам Ісаакам Сербау падчас экспедыцыі па паўднёва-заходніх і цэнтральных раёнах Беларусі ў 1911-1912 гадах.

Мелодыі гэтых імёнаў моцна адрозніваюцца ад тых, што шырока распаўсюджаны сярод беларусаў сёння.

Гэтыя змены ў назвах сведчаць аб масавай русіфікацыі і паслядоўным разбурэнні нацыянальнай культуры на працягу мінулага стагоддзя, што прывяло да фармавання размытай ідэнтычнасці.

Гукі, зь якіх будуюцца формы, дапамагаюць мне аднавіць імёны забароненых продкаў, а таксама вярнуць мой уласны голас.