engrus
  • 1
  • 4
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • І
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ў
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Ю
  • Я

1

4

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

І

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ў

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Ю

Я

bel Аўтаматычны пераклад

Чаму і як я хачу стаць ведзьмай

Дар'я Сазановiч 2021
Supervision: Prof. Dr. Andrea SickDr. Petra KlusmeyerCamera: Guitar: : (Fertility spell): Special thanks to and .
  • Дар'я Сазановiч
    аўтарка
  • Liliia Zakirova
    аператарка
  • Maksim Kulsha
    музыкант
  • Joshua Jenkins
    Proofreading
  • Nina Popko
    аниматорка
  • Patrick Giefer
    падзякі
  • Yuliya Tsviatkova
    падзякі

У верасні 2019 года я наведаў сваячку ў аддаленай вёсцы ў сельскай Беларусі, якой было 80 гадоў і яна жыла адна ў пустэчы. У сваіх доўгіх сямейных аповедах яна згадвала яшчэ адну сваячку, Юлю, з тым, што ўражвала, што яна была шаптухай. Гэта старажытная беларуская форма шаманізму, напалову язычніцкая напалову хрысціянская, у якой жанчыны лекуюць людзей шэптам слоў, збіраннем зёлак і спальваннем іх. Як правіла, яны вылечваюць дзяцей ад «страхаў». Тое, што ў маёй сям'і была ведзьма, нечакана прынесла мне шмат натхнення і шмат разважанняў. Я палічыў гэтую традыцыю вельмі кранальнай і інтымнай, і палічыў жанчыну, якая шаптала, выдатнай метафарай для недаслухоўваемых жанчын у цэлым. Надзелены ведамі маёй сваячкі-чараўніцы, я пачынаю са сваіх заклёнаў. Пад загаворамі я маю на ўвазе блокі майго даследавання: Нябачнасць, Сэксуальнасць, Урадлівасць і Голас. Кожны аднаўляе, патрабуе або пашырае магчымасці. Спекулятыўная мультымедыйная рэфлексія пра існуючыя формы дыскрымінацыі жанчын.

Ведзьма становіцца сімвалам жаночага супраціву. Яна - асоба з міфаў і легенд, а таксама з глыбокай гісторыі чалавецтва. У сучаснасці яна ўвасабляе мноства канцэпцый і бачыцца рознымі людзьмі ў розных аспектах. Ведзьма бясспрэчна палітычная, і таму яе паўнамоцтвы могуць быць выкарыстаны для выпраўлення многіх несправядлівасцяў, якія адбываюцца ў сучасным грамадстве. Я выкарыстоўваю гэтыя загаворы, каб павысіць дасведчанасць аб пастаяннай і занадта часта ўсё яшчэ нябачнай дыскрымінацыі жанчын. Нягледзячы на тое, што магія - гэта адмова ад тлумачэння, я выкарыстоўваю яе, каб сапраўды растлумачыць і высветліць рэчы. Каб падкрэсліць, што тое, што нябачна, не абавязкова з'яўляецца празрыстым у нашым грамадстве. Ціхае не горш за гучнае. Такім чынам, ведзьма можа стварыць больш раўнапраўную будучыню, у якой бачныя розныя віды існавання. З гэтымі ведамі я маю гонар далучыцца да шабашу ведзьмаў.

Галасавы загавор

Voice Spell - гэта гукавая п'еса.

Агучваючы плынь думак, лабірынт трывог. Жанчын не чуюць, галасы часта выключаюць, да іх не прыслухоўваюцца. Я размаўляю ціха, таму людзям трэба прыкласці намаганні, каб мяне выслухаць. А паколькі голас сёння вельмі гендарны тэрмін, то ў маім гукавым творы публіка адчуе наадварот: адсутнасць суцяшальнага жаночага голасу. Шэпт можа быць звязаны з АСМР (аўтаномная рэакцыя сэнсарнага мерыдыяна) і лічыцца тэрапеўтычнай практыкай, часта з седатыўным адчуваннем. Аднак у сваім гукавым творы я імкнуся да нейкага раздражнення. Голас скача з шэпту на шыпенне, манатоннае чытанне і паўтарэнне рэхам. У апавяданні я ўплятаю раздзелы пра алгарытмы, касцюм-нябачнік і рэпрадуктыўныя патрабаванні да жанчын, тым самым прымушаючы гэты твор агучваць іншыя.

Заклён нябачнасці

Відэа, дзе я вяртаю сваю нябачнасць. Я не заўсёды хачу, каб мяне разглядалі як жанчыну, як даглядчыцу па змаўчанні. Мяне ніхто не бачыць — ніхто ад мяне нічога не патрабуе. Такі гратэскны крок - адказ на сістэмную дыскрымінацыю жанчын. Неаб'ектыўныя наборы дадзеных, якія выключаюць жанчын, выкарыстоўваюцца ўсюды: ад дзяржаўнай палітыкі і медыцынскіх даследаванняў да тэхналогій, працоўных месцаў, гарадскога планавання і СМІ. Гэта робіць палову насельніцтва проста нябачнай. Я стаўлю гэты факт крайняй несправядлівасці да абсурду, як калі эскапізм успрымаецца занадта літаральна.

Загавор на сэксуальнасць

Тут я праводжу ў Instagram (@spheres_as_b00bs) эксперымент супраць тэхнахашавіністычнага пераканання, што аўтаматызаваныя сістэмы не будуць дыскрымінаваць. У сваім эксперыменце я запускаю алгарытмы, якія, магчыма, і не з'яўляюцца жанчынаненавісніцкімі самі па сабе, але якія навучыліся ў нашым сексісцкім грамадстве і не змаглі зрабіць незалежныя высновы. Няважна, забаняць маю старонку ў выніку ці не. «Я вывучаю свайго ворага», — кажа голас апавядальніка.

Чары на ўрадлівасць

Ведзьмаў пераследавалі за дапамогу ў перапыненні цяжарнасці ці кантрацэпцыю, дзетазабойства. Мой заклён пра бясконцы кантроль нараджальнасці. Тут я ствару сімвал бясконцасці ў выглядзе аральных кантрацэптываў. Мацярынства застаецца адным з нямногіх сацыяльных інстытутаў, які мала закрануў працэс мадэрнізацыі. Адкрыццё аральных кантрацэптываў (OK) у 60-я гады адсунула прыгнёт жанчын на некалькі крокаў назад і дапамагло вярнуць кантроль над нашым целам. Хаця ОК не зусім ОК, я збіраюся выкарыстаць таблетку як сімвал, каб аддаць даніну некалі абвешчанай сэксуальнай рэвалюцыі. У развітых краінах і краінах з пераходнай эканомікай жанчыны больш не з'яўляюцца пасіўнымі палітычнымі аб'ектамі і ўсё больш уцягваюцца ў дэмаграфічныя працэсы, адстойваючы свае інтарэсы. Тым не менш, мы ўсё роўна павінны выходзіць на вуліцы ў дэманстрацыі ў абарону права на аборт. Як у нядаўнім Strajk Kobiet у Польшчы. Нешта, што заяўляецца натуральным, звычайна аказваецца самай вялікай крыніцай дыскрымінацыі. Незалежна ад таго, геі вы, квір, транс або жанчына, якая не марыць аб нараджэнні дзяцей і гетэранарматыўнай сям'і — усё будзе абвешчана «ненатуральным».