engrus
  • 1
  • 4
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • І
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ў
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я

1

4

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

І

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ў

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Э

Ю

Я

bel Аўтаматычны пераклад

Вольга Бубіч

1980

Заўвага рэдакцыі: на просьбу Вольгі Бубіч яе профіль прадстаўлены без фемінітываў.

-

Фатограф, эсэіст, журналіст, перакладчык і выкладчык, куратар выставак. Займаецца фотакрытыкай і рэўю фотакніг. Удзельнік каманды "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

Сваю прафесійную вобласць вызначае як стварэнне тэкстаў і выяў, выкладанне замежных моў і развіццё візуальнай пісьменнасці . Асноўнай сферай інтарэсаў з'яўляецца праца ў галіне развіцця візуальнай пісьменнасці на матэрыяле аналізу і стварэння фотакніг, якія яна рэцэнзуе і калекцыянуе.

Працуе ў галіне крытыкі і аналітыкі сучаснай беларускай фатаграфіі, выступае куратарам фотавыстаў, чытала курс "Фатаграфія ў візуальным даследаванні" ў Беларускім дзяржаўным універсітэце. З 2014 года з'яўляецца ўдзельнікам каманды фестывалю "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

Прымае ўдзел у партфоліё-рэўю беларускіх і расійскіх фотафестываляў, рэгулярна ўваходзіць у склад журы фотакніжных конкурсаў (напрыклад, Fotobookmarket Dummy Awards ці фотафестываль ва Углічы). Аказвае кансультацыйныя паслугі адносна канцэптуальных рашэнняў фотакніжных макетаў і праектнай фатаграфіі.

Выкладае англійскую і італьянскую мовы. Чытае шэраг аўтарскіх курсаў на тэму фатаграфіі ў візуальным даследаванні.

-

Персанальны сайт:

bubich.by

Выбраныя падзеі

Выбраныя серыі твораў

Асацыяваныя ўстановы

Артыкулы на KALEKTAR

Спадарожныя дакументы

Тэорыі і практыцы фотасправы навучалася на майстар-класах у Андрэя Дубініна (Беларусь), Аляксея Нікішына (Расія), Клодзін Доры (Францыя) і Хаўе Фернандэс Фуэнтэс (Іспанія/Нідэрланды).

-

Выбраныя даты:

27 чэрвеня 1980

Нарадзілася ў Мінску (БССР, сёння Рэспубліка Беларусь).

1997-2002

Скончыла Мінскі Дзяржаўны Лінгвістычны Універсітэт факультэт англійскай мовы па спецыялізацыі - замежная літаратура.

З 2000х

Займаецца журналістыкай: супрацоўнічае з беларускімі і замежнымі друкаванымі і анлайн выданнямі. Стварае інтэрв'ю, аналітычныя артыкулы, эсэ і рэцэнзіі на падзеі ў свеце мастацтва, якія публікаваліся ў часопісах OnAir, "Вялікі", "Сапіенс", "Я", Where Minsk і на інтэрнэт-рэсурсах Journalby (больш за 100 тэкстаў), pARTizan, Imbalance , tut.by, Kalidor, Colta, Bird in Flight, Photographer.ru, Bleek Magazine, City Dog, Znята, Status Research Plalform, KALEKTAR і інш.

З 2000

З'яўляецца валанцёрам ББГА "У Будучыню з надзеяй", суправаджала на аздараўленне групы чарнобыльскіх дзяцей у Італію, Бельгію, Нідэрланды і Канаду.

2001

У конкурсе, арганізаваным Пасольствам Італіі ў Рэспубліцы Беларусь, выйграла стыпендыю для навучання ў Італіі, у выніку чаго прайшла курс ва Універсіта пэр Страньеры ў Перуджы (спецыялізацыя - італьянская мова і культура).

2002-2004

Мае ступень бакалаўра і магістра (магістратура МДЛУ). Па адукацыі лінгвістка, выкладчык англійскай і італьянскай мовы і літаратуры. Рыхтавала кандыдацкую дысертацыю па педагогіцы.

2004-2017

Працавала старшым выкладчыкам англійскай мовы на кафедры англійскай мовы і маўленчай камунікацыі ў Беларускім Дзяржаўным Універсітэце. З'яўляецца аўтарам і са-аўтарам дапаможнікаў English for Sociologists (2007), English for Psychologists (2013), 25 Days to a Better English Vocabulary (2008).

2011

Правяла персанальную выставу "Горад унутры" ў галерэі "Універсітэт культуры" ў Мінску. Фотапраект "Горад унутры" атрымаў 3 месца ў міжнародным фестывалі ADNAK.

2012

Серыя Alter Locus удастоена спецыяльнай згадкі ў рамках конкурсу "Пастулат-2012".

Фатаграфія "Сны Ганны" стала фіналістам галерэі Icon Prize у конкурсе на афармленне вокладкі кнігі Unfastened Heart Лэйн фон Хертцэн.

2012–2013

Выкладала аўтарскі курс па журналістыцы ў Гамбіі (Афрыка), на запрашэнне Gambia Press Union.

2013

Па выніках паездкі правяла персанальную выставу "Іншая Афрыка" ў прасторы Trotts у Альфен-аан-дэн-Рыйн (Нідэрланды) і прасторы Bagni Municipali у Турыне.

Таксама персанальная выстава "20 жанчын" прайшла ў галерэі "Універсітэт культуры" ў Мінску.

Персанальная выстава "Горад унутры" прайшла ў музеі "Выхад" у Адэсе.

У якасці ілюстратара прыняла ўдзел у электроннай публікацыі зборніка эсэ пра філасофію ежы "(в)ядомыя гіcторыi" вядомай беларускай пісьменніцы Вольгі Гапеевай, стварыўшы серыю канцэптуальных фатаграфій.

Курыравала калектыўную фотавыставу "Адушаўлёнае" ў Нацыянальным цэнтры сучасных мастацтваў у Мінску.

З 2014

З'яўляецца ўдзельнікам каманды "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

2014

Рэцэнзія на фотакнігу Эрыка Сцяпаняна "Лукас" заняла трэцяе месца ў конкурсе "Чытаючы фотакнігу" ў Санкт-Пецярбургу.

Правяла дзве персанальныя выставе пад назвай "Дзесьці і зноў тут" у музеі Азгура ў Мінску і арт-прасторы "Круговая панарама" ў Маскве.

2015

Тэкст аб феномене віцебскай фатаграфіі быў удастоены 1 прэміі ў намінацыі "рэцэнзія на культурную падзею" ў конкурсе "На шляху да сучаснага музея".

2016

Правяла персанальную выставу "Больш, чым Я" у Borgis у Груляска (Італія).

Заняла першае месца ў намінацыі "прафесійная журналістка" ў конкурсе "Культура важыць", арганізаваным і праведзеным Праграмай "Культура і Крэатыўнасць" і "Прэс-клуб Беларусь".

З 2016

Тэксты і фатаграфіі пра фотакніжныя навінкі з'яўляюцца на старонках расійскага сайта Photographer.ru, дзе яна таксама вядзе аўтарскую калонку "Заўтрашняя фатаграфія з Вольгай Бубіч". А пра актуальныя фотапраекты расказвае на старонках украінскага рэсурсу Bird in Flight.

2016-2017

Са-рэдактарыруе маскоўскі онлайн часопіс аб фатаграфіі Bleek Magazine.

2017

Прайшла персанальная выстава "Больш за Я" на фестывалі "Месяц фатаграфіі ў Мінску" ў "Сталоўцы XYZ" у Мінску.

2019-2020

Курыруе персанальную фотавыставу Максіма Шведа Lisboa Glitch у прасторы "Кніжны шкаф" у Мінску. Курыруе персанальную фотавыставу Насты Гайдук "Гібернацыя" ў прасторы Фотаскоўт у Мінску.

2019–2021

Супрацоўнічала ў якасці перакладчыцы з рэсурсам EastEast.

2021

Персанальная выстава "Мастацтва (не) памятаць" у Канстэпідэміне ў Гётэбаргу (Швецыя).

-

Фотакнігі:

"Размовы аб правілах гульні", выдавецтва "Логвінаў", 2009.

"Больш за Я", G&D, 2019.

"Мастацтва (не) памятаць", выдавецтва "Немакулатура", 2022.