Групавая выстава «Good as Hell: Voicing Resistance», Нацыянальная галерэя Косава, у рамках Manifesta 14

Good as Hell: Voicing Resistance даследуе голас як працяг чалавечага цела ў свеце і, у сваю чаргу, умову палітыкі. Калі мы мармычам, гаворым або крычым, калі мы мармычам, заікаемся або маўчым, калі мы выбіраем адну мову перад другой, змяняем існуючыя ці вынаходзім новыя, мы вызначаем характар нашай прысутнасці ў адносінах да іншых.

Выстава аб'ядноўвае творы мастацтва, якія выказваюць супраціўленне наратывам гвалту і падпарадкавання, калі яны пераходзяць з прыватнай сферы ў публічную і назад. Засяроджваючы ўвагу на сучасных мастаках з Косава, астатняй тэрыторыі былой Югаславіі і яе суседзяў, ён разглядае рэакцыю на формы прыгнёту, якія зыходзяць ад сацыялістычных і постсацыялістычных урадаў і патрыярхальных, гетэранарматыўных сацыяльных структур.

Два архіўныя праекты размяшчаюць перформансы, відэа, скульптуры і інсталяцыі ў больш шырокім гістарычным і міжнародным кантэксце. Кожны з іх з'яўляецца сховішчам супраціву па-свойму, архівы сведчаць пра маштабы голасу і цела як інструментаў нязгоды і паўстання, але таксама клопату, салідарнасці і спачування.

Удзельні_цы:

Валянціна Банізі, Haveit Collective, Астрыт Ісмаілі, Хрысціна Іваноска, Елена Юрэша, Аляўціна Кахідзэ, re.act.feminism, Сельма Селман, Другасны архіў, Дардан Жэграва

-

Secondaryarchive.org — гэта платформа для мастачак з Цэнтральнай і Усходняй Еўропы. Лічбавы архіў распавядае гісторыю мастацтва рэгіёну праз прызму гендару, пачынаючы з перыяду пасля Другой сусветнай вайны і да нашых дзён. Іх мэта складаецца ў тым, каб даследаваць бягучыя дэбаты аб гендэры, волі, (ня)роўнасці, грамадзянстве і фемінісцкай актыўнасці ў постдзяржаўным сацыялізме.

Перыяд, які ахоплівае архіў, ахоплівае тры пакаленні: так званы неаавангард, які дзейнічаў у самы жорсткі перыяд камуністычнага рэжыму; другое пакаленне, якое з'явілася ў васьмідзесятыя і дзевяностыя гады, стаўшы сведкамі падзення камунізму ў пачатку сваёй кар'еры, і трэцяе пакаленне, якое вырасла падчас палітычных змен, якія змянілі аблічча сучаснай Еўропы.

У другасным архіве сабрана больш за 300 выказванняў мастачак з Беларусі, Чэхіі, Венгрыі, Польшчы, Славакіі і Украіны. Да ўдзелу ў выставе на Manifesta 14 былі запрошаны ўсе мастакі з архіваў. Да іх далучацца мастакі з Албаніі, Косава і Сербіі, чые выказванні пазней будуць уключаны ў лічбавы архіў.

Партнёры выставы Secondary Archive at Manifesta 14 Prishtina: Katarzyna Kozyra Foundation (Польшча), Tirana Art Lab (Албанія), Ambasada Kultury (Беларусь/Літва/Германія), MeetFactory (Чэхія), Easttopics (Венгрыя), Oral History Initiative ( Косава), Цэнтр культурнай дэзактывацыі (Сербія), björnsonova (Славакія), Галерэя Артсвіт (Украіна). Ініцыятыва падтрымліваецца Вышаградскім фондам.

• -

• Спіс усіх артыстак, якія прымуць удзел у праекце:

• Албанія: Бора Бабочы і Ёна Джэпа, Доніка Чына, Ілка Гёллеша, Ледыя Кастандзіні, Іва Лулашы, Віялана Муратай, Сільві Начы, Флутура Прэка, Эдыт Пула, Мерыта Селімі, Элі Хокса.

• Беларусь: Ксіша Ангелава, Алена Давідовіч, Жанна Гладко, Жанна Грак, Маша Мароз, Вольга Маслоўская, Віка Мітрычэнка, Марына Напрушкіна, Ульяна Няўзорава, Ала Савашэвіч, Надзя Саяпіна, Вольга Сазыкіна, Антаніна Слабодчыкава, Ганна Сакалова, Тамара Сакалова, Оля Сасноўская, Варвара Суднік Маша Святагор, Галіна Васільева, Наталля Залозная, Алеся Жыткевіч

• Чэхія: Дарына Альстэр, Вераніка Шрэк Бромова, Маркета Гарай, Лібушэ Яркоўякава, Магдалена Етэлава, Алена Коцманнава, Вікторыя Лангер, Мірка Птачкава, Срач Сэм, Слава Сабатовічава, Адэла Саўчкова.

• Польшча: Basia Bańda, Anna Baumgart, Beata Ewa Białecka, Dobrawa Borkała, Bogna Burska, Izabela Chamczyk, Magdalena Ciemerkiewicz, Ewa Ciepielewska, Agata Ceślak, Martyna Czech, Tatiana Czekalska, Iwona Demko, Monika Drażyńska, Karalina Gembara, Malgorzata Goliszewska, Barbara Gryka , Małgorzata Gurowska, Izabella Gustowska, Joanna Helander, Marta Hryniuk, Ewa Hubar, Karalina Jabłońska, Edka Jarząb, Zuzanna Janin, Katarzyna Józefowicz, Agnieszka Kalinowska, Kle Mens, Kolektyw Łaski, Dominika Kowynia, Katarzyna Kozyra, Marta Krześlak, Aleksandra Kubiak, Agnies Курант, Наталля Л.Л., Эва Лучак, Агнешка Масталерж, Мартына Мілер, Малгажата Мірга-Тас, Малгажата Мыцэк, Аня Новак, Дарота Падляска, Алека Поліс, Марта Раманкіў, Ірміна Русіцкая, Ядвіга Савіцкая, Ганна Секерска, Аляксандра Ска, Ядвіга Субчыньска, Катажына Шумска, Малгажата Турэвіч-Ляфранкі, Эвэліна Венгель, Ясьміна Войцік, Агата Збылют.

• Венгрыя: Нікалетт Балаш, Мар'яна Чакі, Оршы Дроздзік, Сары Эмбер, Андрэа Файгернэ Дудаш, Віёла Фатыёль, Юдзіт Кіш, Каталін Ладзік, Агнес Эва Молнар, Вікторыя Монхор, Цімеа Аравец, Катарына Ротэрс, Катарына Шэвіч, Эстэр Агнес Сабо, Эстэр Сабо, Ліла Сас, Генрыэта Сіра, Ката Транкер, Дамініка Трап.

• Косава: Лірые Булікі, ХАВЕЙТ, Маджлінда Ходжа, Заке Прэлвукай, Мірадые Рамічы, Калтрына Рустэмі, Фіторэ Ісуфі Шукрыу-Коджа, Алкета Джафа Мрыпа, Рудзіна Джаферы, Валбона Жэрка.

• Сербія: Дубраўка Джурыч, Ісідора Іліч, Івана Іўкавіч, Ана Княжэвіч, Бояна Княжэвіч, Неда Кавініч, Мілена Максімавіч, Марына Маркавіч, Елена Міціч, Дарынка Поп Міціч, Міма Орлавіч, Таня Астоіч, Андрэа Палашці, Весна Паўловіч, Джэліца Радаванавіч, ДРУГарыка Міліца Ракіч, Івана Сміляніч, Ясміна Тэшанавіч, Міліца Томіч, Весна Весіч, Катарына Здзелар, Драгана Жарэвац.

• Славакія: Леанціна Беркава, Паўліна Фіхта Чыерна, Любаміра Секерашова. Украіна: Яна Бачынска, Тэрэза Барабаш, Аксана Чэпелік, Оля Фёдарава, Улі Голуб, Ксенія Гніліцкая, Аляўціна Кахідзэ, Таццяна Карнеева, Юлія Косцерава, Юлія Крывіч, Марыя Кулікоўская, Ганна Мананькіна, Валерыя Трубіна, Ганна Звягінцава.